Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für battaglia

batalhaEsta batalha ainda agora começou. La battaglia è appena iniziata. Podemos ganhar a batalha da globalização. Possiamo vincere la battaglia della globalizzazione. Porém, perdemos uma batalha importante. Abbiamo tuttavia perso una battaglia importante.
lutaEstá a ser travada uma luta feroz. Si sta combattendo una dura battaglia. A sua luta aí está a demonstrá-lo. La loro battaglia lo dimostra. Ando nesta luta há muitos anos. Sto combattendo questa battaglia da molti anni.

briga
combateNo entanto, o combate não acabou.La battaglia non è tuttavia ancora vinta. O nosso combate está apenas no início.La nostra battaglia è appena cominciata. É nossa responsabilidade conduzir um combate de ideias, ou seja, um combate político. È nostra responsabilità condurre una battaglia di ideali, ovvero una battaglia politica.
confrontoNão há nenhuma outra forma de nos batermos e vencermos que não seja através do confronto político e civilizado. Non c'è altro mezzo per battersi e vincere se non quello della battaglia politica e civile. Temos simplesmente de entrar em confronto com o Conselho por aquilo que é justo e eficaz. Dobbiamo dare battaglia al Consiglio per ottenere ciò che è giusto ed efficace. A razão que nos leva a querer conduzir com todo o rigor esse confronto reside no facto de acharmos que precisamos de uma Comissão forte para dar forma concreta à Europa, para ampliar a União. Il motivo per cui desideriamo combattere questa battaglia fino alla fine è che siamo convinti di avere bisogno di una Commissione forte, per poter creare davvero l'Europa unita.
pancadaria
peleja
pugna

Wörterbuch